Примеры употребления "И" в русском с переводом "y"

<>
показать все
И это вообщем-то хорошо. Y esas son, en realidad, las buenas noticias.
сфокусируйся и ты добьёшься своего. concéntrate y lo lograrás.
И конечно, энергия нам необходима. Y, como digo, la energía era necesaria.
И взяла образцы для анализа. Y tomó una muestra del material.
И я не уникальна, правда? Y no soy la única, ¿verdad?
И это уж совершенно точно. Y realmente apestan.
Большой вопрос - когда и как. Los grandes interrogantes son cómo y cuándo.
И сообщение, "Гей, это я. Y un mensaje diciendo, "Hola, soy yo.
Мы должны посмотреть и сказать: Nuestra tarea es mirar y decir:
Это число и есть изломанность. Y que ese número representa la fracturación.
И все, я приходила первая. Y en todo, yo siempre lograba el primer lugar.
И вот один из примеров. Y aquí hay un ejemplo de uno.
И я верю, что скоро. Y creo que será pronto.
Саркози и беспокойство вокруг евро Sarkozy y la tormenta perfecta del euro
И мозг специализируется на ней. Y el cerebro se especializa para ello.
Процесс усмирения и укрощения начался. El proceso de atemperar y domesticar a los mercados financieros ya ha comenzado.
Самые лучшие и умные фанатики Los mejores y más brillantes fanáticos
единение и любовь - четвертая потребность. conexión y amor - cuarta necesidad.
Джанет купила юбку и блузку. Janet compró una falda y una blusa.
Они английские и более экологичные. Son bien inglesas y un poco más sostenibles.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ