Примеры употребления "Затем" в русском с переводом "después"

<>
показать все
Затем идёт первая часть вопроса. Después viene la primera parte de la pregunta.
Но затем начались угрызения совести. Pero después empecé a sentirme mal.
Затем я нашел другую фотографию, Poco después, encontré otra foto que ella tenía de mí.
сначала финансы, затем защитные институты. financiamiento primero e instituciones de protección después.
Затем я поехал в Лондон. Así que, después, fui a Londres.
Затем - моя любимая часть вопроса. Después viene mi parte favorita de la pregunta.
Затем солдаты забирали половину доходов. Después los soldados se quedan con la mitad de los beneficios.
Затем наступил конец Холодной Войны. Después llegó el final de la Guerra Fría.
Она согласилась, а затем отступила. Ella aceptó el reto y después huyó.
Затем - Росинья и она - ещё лучше. Y después te tienes Rocinha y puedes ver que se va mejorando.
А затем в интервью он спросил: Y después en la entrevista dijo:
Следуй прямо, а затем поверни направо. Sigue recto y después gira a la derecha.
Затем было установлено, что вселенная расширяется. Después se descubrió que el universo se expandía.
Затем Докубу заставил Обасанджо заключить перемирие. Después Dobuku obligó a Obasanjo a concertar un acuerdo de paz.
Затем тушу осмаливали и рубили на части. Después, se pone el animal al fuego y se destaza según los distintos cortes de la carne.
Затем разговор принял еще более ужасный поворот. Después, el intercambio dio un giro más escalofriante.
Затем это завершается моей самой любимой частью. Y después viene mi parte favorita de todo el mensaje.
Затем, после Тимора, случилась трагедия 11 сентября. Y después de Timor, sucede lo del 11/9.
Вы делаете инъекцию, а затем выбрасываете его. Uno utiliza la jeringa y después la deja.
А затем я написала пост о банджо. Después escribí sobre un banjo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ