Примеры употребления "это" в русском с переводом "the"

<>
показать все
И это вообщем-то хорошо. And that's actually the good news.
И статистические данные доказывают это! And the data show exactly that!
Болгарский наркоторговец крышует это место. A bulgarian drug dealer runs the place.
Данные на выходе - это симптомы. The output are our symptoms:
Но это был приятный сон. Unless the dream was nice.
Эй, Пэт, это нам сигналят. Hey, pat, the fed's signalling you.
Это она мне купила машину. She bought the car.
Что обычно на это говорят? Now what's the right response to that?
Black Frost - вот это пиво. Black Frost is the only beer.
Комбо, это ты сожрал печенье? Combo, have you eaten the biscuits?
«Это орудие Христа», — говорит он. “They’re the weapons of Christ.”
Это, должно быть, баки охлаждения. Must be the cooling tanks.
Самый большой вопрос это Украина. The biggest question mark is Ukraine.
Мы выбрали не это платье. That's not the dress we picked out.
И это шанс на счастье. And thats the chance for felicity.
Второй принцип - это "справедливость-взаимность". The second foundation is fairness/reciprocity.
А, это называется "Сибирский хаски". Oh, that's called the siberian husky.
А это Мириам монтажёр фильма. Myriam and her crew edited the film.
Уверенность - это составляющая часть надежды. Confidence is the ingredient of hope.
Первая проблема - это здоровье людей. The first problem that we're facing is human health.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ