Примеры употребления "этому" в русском с переводом "this"

<>
показать все
Сейчас я отсосу этому эклеру. I'm gonna deep throat this éclair.
Благодаря этому, наша кожа омолодится. This will restore our skin to its youthful lustre.
Но есть ли этому объяснение? But is this justified?
По этому вопросу мнения расходятся. Opinions vary on this point.
Клэр, дай этому мужчине кексик. Claire, get this man a cupcake.
Мы очень привыкли к этому. We're very used to this.
Российские власти к этому привыкли. Russian rulers got used to this.
Как мы позволили этому случиться? How do we allow any of this to happen?
Этому, возможно, есть свое объяснение. There is probably a reason for this.
Он посвятил научный труд этому. He wrote a paper on this.
Как пройти к этому гейту? How can I get to this gate?
Подойду к этому вопросу вплотную. Let me look at this question more directly.
Ты готовился к этому тесту? Did you study for this test?
Время, отведенное этому Конгрессу, истекает. Time is running out for this Congress.
Мы дали этому человеку прозвище. We've given this person a name.
Этому мужчине не хватает храбрости. This man lacks courage.
Альпинисты спускались по этому маршруту. So the climbers were coming down along this route.
Как следует к этому относиться? What to make of this?
Этому требованию посвящен вопрос 12. Question 12 addresses this requirement.
Последнее, что этому чартеру нужно. Last thing this charter needs.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ