Примеры употребления "этому" в русском с переводом "the"

<>
показать все
XX съезд положил этому конец. The Twentieth Congress put an end to that.
Этому выводу противоречат существующие доказательства. The evidence contradicts them.
Она не была этому рада. She did not relish the task.
Например, добавлю этому персонажу конечностей. So, for instance, I might put some limbs on the character here.
Нефтяная отрасль к этому готова. The oil industry is eager.
Готов ли к этому Запад? Is the West ready?
Доказательство этому — бешеная ярость России. Russia’s spitting fury is the proof.
Учител уделил этому особое внимание. The teacher particularly emphasized that point.
Я сделала этому мужчине комплимент. I'm giving the man a compliment.
Приглашение этому участнику уже отправлено. An invitation has already been sent to the member.
Ячейки, удовлетворяющие этому условию, форматируются. If so, the cells are formatted.
Я подхожу к этому просто. I take the sort of humble approach, I guess you could say.
Я не хотел этому мешать. I didn't want anything to get in the way of that.
Он этому чудаку разукрасит мордашку. He'll break the bucko's face.
Я очень рад этому известию. I am very pleased at the news.
Конечно, этому зданию недоставало поэзии. Of course, the building lacked poetry.
Этому дождю конца не видать. The rain shows no sign of stopping.
Вы склонны к этому предложению? Are you in favor of the proposal?
Сможет ли научиться этому остальная Европа? But can its successes be translated to the rest of Europe?
Каково мнение делегации по этому вопросу? What was the delegation's view on that matter?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ