Примеры употребления "штат" в русском

<>
показать все
Это родной штат Джона Керри. That was John Kerry's home state.
Штат, поставщики провизии, персонал парка. Staff, caterers, park personnel assigned to the event.
Он больше чем штат Аризона. This is bigger than the state of Arizona.
Вы лучше возьмите меня в штат, на работу. If you want the shots, I'll take the staff job.
Единственный штат с однопалатным парламентом. Only state with a unicameral legislature.
Тео Гастон, глава охраны, пополняет свой штат местными наемными работниками. Theo Gaston, head of security, is supplementing his staff with local hires.
Почему такой штат неожиданно взорвался? So why did such a state suddenly explode?
Я проверил служащих, уборщиков и судебный штат - пока что ничего подозрительного. I checked the clerks, cleaning staff and court officers, but so far there's nothing suspicious.
Штат Техас казнил Дэвида Гейла. The state of Texas has executed David Gale.
Новый министр планирует сократить свой штат на 20%, сохранив только 15 отделов. The new minister plans to cut staff by 20 percent, retaining only 15 departments.
"Мисс США", штат Техас, в Аламо. Miss United States from San Antonio, Texas, home of the Alamo.
С начала 2015 года в их штат в совокупности входит 30 человек. Since early 2015, the two have had, combined, a relatively small staff of about 30 people.
Штат против Ли Лина за бродяжничество. State versus Li Lin for loitering.
Я должен сказать вам, что он произвел отвратительное впечатление на мой штат. I ought to tell you that he created a damned bad impression upon my staff.
Город, округ, штат и кроме того. City, county and state, and besides that.
Он финансируется за счет БМР, который также назначает его небольшой штат сотрудников. It is funded through the BIS, which also seconds its small staff.
Штат Миссисипи в ней не усомнился. His "veracity" was good enough for the state of Mississippi.
Возможно, им понадобится увеличить финансирование или расширить штат, но необходимые институты уже существуют. Perhaps they need more money or more staff, but the institutions to foster those things already exist.
"Брат Джонатан," "Золотой штат" и "Фримонт". The "Brother Jonathan," the "Golden State," and the "Fremont".
Пока не ясно, каким образом Госдепартамент будет сокращать штат своих сотрудников в России. It is not yet clear how the State Department will reduce its staff in Russia.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ