Примеры употребления "четвертую" в русском с переводом "fourth"
Мы перешли на четвертую парадигму - транзисторы. И, наконец, на большие интегральные схемы.
We went to the fourth paradigm, transistors, and finally integrated circuits.
Интенсификация или расширение войны в Восточной Украине быстро добавит четвертую причину для иммиграции.
Intensification or expansion of the war in eastern Ukraine would quickly add a fourth cause of flight.
Я собираюсь вкратце рассмотреть четвертую и пятую категории, включающие инновации, конкуренцию и социальные инвестиции.
I'm going to look quickly at the fourth and fifth categories, which are innovation, competitions and social investing.
Четвёртую фазу, возможно, определит осознание того, что и правительство, и рынки могут быть катастрофически неправы.
The fourth phase may come to be defined by the recognition that governments and markets can both be catastrophically wrong.
Напомню, что они отметили свою четвертую годовщину, поскольку месяц - это немало, когда тебе 16 лет.
Mind you, they'd had their fourth anniversary, because it's a long time when you're 16.
То, что поразило его во вторую, в третью и в четвертую очередь, — это была сама саранча.
The second, third, and fourth things to hit him were locusts.
При этом он не уважает «четвертую власть» Америки ? прессу, которую он уже объявил «врагом американского народа».
Nor does he respect America’s “fourth estate,” the press, which he has begun describing as the “enemy of the American people.”
Таблица 1.4.1 Включить новую четвертую строку для класса 1, подкласс 1.4, следующего содержания:
Table 1.4.1 Add a new fourth line for Class 1, Division 1.4, to read as follows:
В этом месяце, в четвертую годовщину аварии на Фукусиме, в Токио на демонстрации вышли тысячи человек.
Thousands demonstrated in Tokyo this month on the fourth anniversary of Fukushima.
Когда специалист по закупке вводит четвертую строку, отображается сообщение о том, что значение финансовой аналитики превышает бюджет.
When the purchasing agent enters the fourth line, a message is displayed stating that the financial dimension value is over budget.
На прошлой неделе я провел четвертую голодовку с момента своего ареста в 2003 году по надуманным обвинениям.
Last week I held my fourth hunger strike since being jailed on trumped-up charges in 2003.
Он считал несправедливым то, что его родители зарабатывали только одну четвертую среднего дохода деловых людей в Китае.
He thought it unfair that his parents earned only one-fourth of what business people typically were paid in China.
Специалист по закупке может заполнить четвертую строку, ввести дополнительные строки и сохранить заказ на покупку в состоянии Черновик.
The purchasing agent can complete the fourth line, enter additional lines, and save the purchase order in a Draft state.
Достаточно вспомнить игумена Филофея Псковского, который говорил о праве Москвы называться третьим Римом, и мы получим четвертую такую страну.
We need only recall Hegumen Philotheus of Pskov, who talked about Moscow being the third Rome and that there would not be a fourth one.
Вершины успеха я достигла в 2007 году, когда получила четвертую высшую государственную награду, Падмашри, за мой вклад в искусство.
The crowning glory was in 2007, when I received this country's fourth highest civilian award, the Padma Shri, for my contribution to art.
К сожалению, богатые страны дают лишь четвертую часть того, что требуется, т.е. 6 а не 25 миллиардов долларов.
Unfortunately, rich countries contribute around one-fourth of what is needed, that is, $6 billion rather than $25 billion.
Франция организует в первой половине 2005 года четвертую конференцию, которая составит промежуточный доклад о ходе процесса, начатого в 2003 году.
France will organize a fourth conference in the first half of 2005, which will draw up a progress report on the process begun in 2003.
Но когда НХЛ отказалась уступить, Овечкин смирился с тем, что ему придется пропустить свою четвертую Олимпиаду и выступление за Россию.
But when the NHL refused to budge, Ovechkin eventually resigned himself to missing out on playing in a fourth Olympics for his country.
В этом списке и гражданин Гамбии, жена которого провела четвертую годовщину их свадьбы 12 сентября в тщетных поисках своего мужа.
Those names include a citizen of the Gambia, whose wife spent their fourth wedding anniversary, 12 September, searching in vain for her husband.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама