Примеры употребления "углом" в русском с переводом "corner"

<>
показать все
Я живу прямо за углом. I live round the corner.
Я тебя подожду за углом. I'll wait round the corner.
Мой клуб прямо за углом. My club is just round the corner.
Ковбой, наверху здания, за углом. Top of the building, round the corner.
Дерьмо продается прямо за углом. It's round the corner.
Я живу тут, за углом. I'm just staying round the corner.
Да, он припаркован за углом. Yes, it's parked round the corner.
За следующим углом поверните налево . Turn left at the next corner.
Он живет прямо за углом. His place is just round the corner.
Перекройте ему выход, за углом. Cut him off at the corner.
Дженни живёт здесь за углом. Just live round the corner.
Не беспокойся, это здесь, за углом. Don't worry, it's only round the corner.
И за углом вы чувствуете срыв. And round the corner, you feel the breakdown.
Следующая эпидемия может быть за углом. The next epidemic could be just around the corner.
И ты живешь прямо за углом. And you only live round the corner.
Дома, машина была спрятана за углом. At home, hiding his car round the corner.
Просто за углом, как Мэри Келли. Just round the corner, just like Mary Kelly.
Вверх по лестнице, за углом налево. Directly up the stairs, round the corner to the left.
Это же всего лишь за углом, да? It's only round the corner, innit?
Я высадил Лестера за углом от госпиталя. I dropped Lester round the corner from the hospital.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ