Примеры употребления "театр" в русском с переводом "theatre"

<>
показать все
Сегодня в Большой театр иду. I'm going to the Bolshoi theatre tonight.
Говорите это билеты в театр? Theatre tickets, you say?
У нас билеты в театр. We got tickets to the theatre.
Я хочу сделать кукольный театр. I want to make a puppet theatre.
У меня есть театр, сударь. I have the theatre, my dear sir.
"Вы превратили Станков в кукольный театр". "You're transforming Stankov into a puppet theatre".
А у меня билеты в театр. But I have theatre tickets.
Театр Глобус, совсем новый, только открылся! The Globe Theatre, brand new, just opened!
Что делать с билетами в театр? What about the theatre tickets?
В это время театр обычно открывается. The theatre usually opens at this time.
Вот билеты в театр, г-н. Here are your theatre tickets, sir.
А что с билетами в театр? What about the theatre tickets?
Но театр - тоже не мое ремесло. No, but the theatre's not my metier either.
Ещё раз спасибо за билеты в театр. Thank you once again for the theatre tickets.
Обожаю валяться в постели и ненавижу театр. I really like bed and I really hate theatre.
Они сводили меня в театр, дарили подарки. They took me to a party, to the theatre, they made me presents.
В Большой театр даже звали Гамлета играть. The Bolshoi Theatre invited me to play Hamlet.
Ненавижу, когда билеты в театр пропадают впустую. I hate to see a theatre ticket go to waste.
Знаешь, японская культура, театр, живопись - все очень стилизовано. Japanese culture and theatre and painting is too rigidly stylised.
Не пойдете ли Вы со мной в театр? Would you like to go with me to a theatre?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ