Примеры употребления "схеме" в русском с переводом "diagram"
Переводы:
все1837
scheme1056
schema185
diagram161
circuit108
plan71
outline11
setup8
circuitry7
schematic view1
overlay1
другие переводы228
Подключить данные Excel к схеме очень просто.
Connecting your diagram to Excel data is now just one step away.
Такой способ подключения показан в схеме ниже.
This communication is shown in the following diagram.
Обзор физической модели данных см. на следующей схеме.
For an overview of the physical data model, see the following diagram.
Предварительный вид обрамления отображается на схеме вкладки Граница.
You can preview the border style in the Border diagram.
Строка 1 представляет этот путь на схеме сценария 2.
Line 1 represents this path in the scenario 2 diagram.
Номера на схеме соответствуют разделам далее в этой теме.
The numbers in the diagram correspond to the sections later in the topic.
Строка 4 представляет этот путь на схеме сценария 2.
Line 4 represents this path in the scenario 2 diagram.
На схеме показано, как открыть беспроводной микрофон Xbox 360.
A diagram shows how to open the Xbox 360 Wireless Microphone.
Нажмите клавиши CONTROL+S, чтобы сохранить изменения в схеме данных.
Press Control-S to save your relationship diagram layout changes.
На приведенной ниже схеме показано, как работают политики адресных книг.
The following diagram shows how ABPs work.
На следующей схеме показана компоненты, включенные в розничном каталоге продукции.
The following diagram illustrates the components that are included in a retail product catalog.
На следующей схеме показана связь между семействами, объектами и свойствами:
The following diagram illustrates the relationship between collections, objects, and properties:
На следующей схеме показаны записи учета, создаваемые при продаже подарочных карт.
The following diagram illustrates the accounting entries that are generated when a gift card is sold.
На следующей схеме показан сценарий использования синхронизированных удостоверений с синхронизацией паролей.
The following diagram shows a synchronized identity scenario with a password synchronization.
полюсы батареек должны быть расположены согласно схеме на дне аккумуляторного блока.
ends are positioned as shown in the diagram on the bottom of the battery pack.
На приведенной ниже схеме показаны отношения между компонентами транспортного конвейера Exchange 2016.
The following diagram shows the relationships among the components in the Exchange 2016 transport pipeline.
На следующей схеме показан процесс создания, обработки и выпуска волны отгрузки вручную.
The following diagram shows the process flow for manually creating, processing, and releasing a shipping wave.
Связь на уровне протокола между серверами Exchange 2016 показана в следующей схеме.
Protocol layer communication between Exchange 2016 servers is shown in the following diagram.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама