Примеры употребления "светлость" в русском с переводом "ladyship"

<>
показать все
Её светлость всегда предоставляет землю. Her ladyship has always offered the land.
Вы очень наблюдательны, ваша светлость. Your ladyship is very sharp-eyed.
Как вам угодно, ваша светлость. Whatever you wish, Your Ladyship.
И ее светлость должна прийти! And Her Ladyship's due!
Ее светлость в китайской комнате. Her Ladyship is in the Chinese room.
Пока не время, ваша светлость. Not for some time, Your Ladyship.
Все в порядке, Ваша светлость. Everything's under control, your Ladyship.
Но ваша светлость, я не. But your ladyship, I don't.
Ваша светлость считает путешествие преступлением? Her Ladyship considers travel a crime?
Уверен, её светлость не станет возражать. I'm sure Her Ladyship wouldn't mind.
Ее светлость сказала не ждать их. Her Ladyship said not to wait for them.
В общем, я спросила ее светлость. Well, I asked Her Ladyship about it.
Ваша светлость заявили, что это невозможно. Your ladyship declared it to be impossible.
Мои вам будут неинтересны, ваша светлость. You wouldn't want mine, your ladyship.
Насколько я знаю, нет, ваша светлость. Not that I'm aware, Your Ladyship.
Её светлость ни в чем не виновата. It's not Her Ladyship's fault.
Ее светлость боится этого, и я тоже. Her Ladyship's dreading it, and so am I.
Кажется, Ваша Светлость сегодня в хорошем настроении. Your Ladyship seems in very good spirits today.
Ее светлость, молодые леди и вдовствующая графиня. Her Ladyship, the young Ladies and the Dowager.
Потом приехали ее светлость и леди Эдит. Then her Ladyship and Lady Edith arrived.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ