Примеры употребления "работ" в русском с переводом "performance"

<>
показать все
Работа ВОЗ подверглась широкой критике: The WHO's performance has been widely criticized:
Улучшена работа баннеров и вставок. Improved performance of banners and interstitials
Улучшения производительности и скорости работы. Speed and performance improvements.
Динамическая реклама рассчитана на непрерывную работу. Dynamic ads are designed to deliver "always-on" performance.
Создание критериев для оценки работы поставщика. Create the criteria for evaluating the performance of a vendor.
Оптимизирована производительность и улучшена стабильность работы. Added various performance and stability optimizations.
Решение проблем медленной работы Xbox Live Xbox Live Slow Performance Solution
Нормы выработки и показатели выполнения работы Workload standards and performance measures
Это слишком хорошая работа для утреннего сеанса. This is far too good a performance for a matinee.
Задача сопоставления результатов работы осложняется множеством трудностей. The task of comparative performance is fraught with difficulties.
Повышение производительности и общие улучшения стабильности работы. General stability and performance improvements.
Инструкции по улучшению работы с Xbox Live Learn what you can do to improve the performance of Xbox Live.
Улучшена производительность при работе с изображениями для FBMediaView. Improved image performance for FBMediaView
(d) нарушать или вмешиваться в работу наших Сервисов; (d) interfere with or disrupt the integrity or performance of our Services;
Неужели его последовательную работу действительно можно приписать удаче? Can his consistent performance really be attributed to luck?
Outlook завершает работу с ошибкой или работает медленно Outlook crashes and slow performance
Excel завершает работу с ошибкой или работает медленно Excel crashes and slow performance
Access завершает работу с ошибкой или работает медленно Access crashes and slow performance
PowerPoint завершает работу с ошибкой или работает медленно PowerPoint crashes and slow performance
Word завершает работу с ошибкой или работает медленно Word crashes and slow performance
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ