Примеры употребления "продукта" в русском с переводом "food"

<>
показать все
Это, пожалуй, стало одним из самых распространенных заголовков статей в рубрике «Здоровье»: новое исследование подтвердило связь между употреблением нового продукта с риском развития рака. It is, perhaps, one of the most common health-care headlines: A new study linking a new food with a cancer risk.
Хотя сложно определить конечное использование пальмового масла, только развитые страны, в особенности европейские страны, используют его в качестве как пищевого продукта, так и источника энергии. While it is hard to determine the final use of palm oil, developed countries, especially European ones, are the only ones to use palm oil as source of both food and energy.
Это стало чрезвычайно хорошей новостью для производителей саке, в том числе компании Takara Holdings Inc., а также для фермеров, которые теперь получили возможность переключиться с производства продовольственного риса на фоне снижения общего объема потребления этого продукта в Японии. That’s a boon for brewers including Takara Holdings Inc. and an opportunity for some farmers to switch from food rice as consumption falls in Japan amid more varied diets.
Что это, секция замороженных продуктов? What is this, the frozen food section?
И продукты очень быстро портились. And the food obviously went off very quickly.
Я ее потратила на продукты. I paid the food bill.
Ведь питание есть продукт сельского хозяйства. And agriculture is where food comes from.
Это корейская посуда, будущее хранения продуктов. It's Korean kitchenware, the future of food storage.
Половина продуктов, производимых в США, выбрасывается. Half the food produced in the USA is currently thrown away.
Свежие продукты с нашей гидропонной фермы. Fresh food from our hydroponic farm.
Но это полезная еда, необработанные продукты. But it's healthy, raw food.
Однако какие именно продукты были заражены? But what food had been contaminated?
Мы не умеем хранить продукты дома. In our homes, we've lost touch with food.
Как вы ходите в магазин за продуктами? How did you go food shopping?
«Ветеринария, защита растений и безопасность пищевых продуктов»; Animal health, plant protection and food safety;
Я считаю, что в Японии дорогие продукты. I think food is expensive in Japan.
Есть много школ которые получают свежие продукты. There's a lot of schools actually getting fresh food into schools.
На 80$ - 100$ исчезло продуктов, пропала бытовая утварь. $80 to $100 in food and housewares is missing.
Директор по маркетингу отдела свежих продуктов в "Мадон". Marketing director of Madone's fresh food division.
В мусорном ведре ничего, кроме упаковок от продуктов. Nothing in the bin outside except food wrappers.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ