Примеры употребления "программа" в русском с переводом "program"

<>
показать все
Лучшая партнерская программа в Азии Best Partner Program Asia
О, да это Управляющая программа. It's the big Master Control Program everybody's been talking about.
Программа ее правящей партии гласит: The ruling party's program says:
Это новая работа, новая программа. This is a new work, it's a new program.
Сегодня у нас насыщенная программа. We have a lot on the program tonight.
Программа автоматически вычисляет годовой итог. The program automatically calculates the yearly total.
То есть это - компьютерная программа. So this is a computer program.
Это программа, написанная определённым стилем. This is a program written in a particular style.
Вы знаете, эта вечерняя программа. You know, the Night Watch program.
Программа обмена дисков с играми Game Disc Exchange Program
"Корни и побеги" - это программа надежды. And Roots and Shoots is a program for hope.
Программа лояльности Розница была полностью пересмотрена. The Retail loyalty program has been completely redesigned.
В СиДиСи есть программа "Выше головы". The CDC has a program, Heads Up.
А вот программа, которую она написала. And that is the program she made.
После захода солнца существует общая программа. After sunset, there is a common program.
Просмотреть все новости Инвестиционная программа FXTM View all news FXTM Investment Program
Наша репетиторская программа имеет огромный успех. The tutoring program was a roaring success.
Измените определенные порты, которые использует программа. Modify the specific ports that the program uses.
Программа военной модернизации там не завершена. Its military modernization program is unfinished.
У нас есть такая программа подготовки. We've got a training program set up.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ