Примеры употребления "прибыль" в русском с переводом "return"
Переводы:
все3812
profit2267
gain335
return317
income284
increase117
premium18
majority7
lucre2
другие переводы465
Однако, с учетом риска прибыль значительно выше.
On a risk-adjusted basis, however, returns are significantly improved.
ETN VelocityShares XIV (цель – ежедневная краткосрочная обратная прибыль).
◦VelocityShares’ XIV ETN (goal — daily short term inverse returns).
ETF ProShares SVXY (цель – ежедневная краткосрочная обратная прибыль).
◦ProShares’ SVXY ETF (goal — daily short term inverse returns).
ETN VelocityShares ZIV (цель – ежедневная среднесрочная обратная прибыль);
◦VelocityShares’ ZIV ETN (goal — daily medium term inverse returns).
Однако, при долгосрочной оценке, традиционные методы тестирования завышают прибыль.
However, over the longer term such traditional backtesting clearly overstates the return of this Yield strategy.
Валовая прибыль рентабельности инвестиций в запасы (GMROII) по продуктам
Gross margin return on inventory investment (GMROII) by products
Ваша прибыль, если опцион истечет в пределах цены контракта
Your return if your option expires in-the-money
Но не бойтесь, из CRTDR можно выжать значительную прибыль!
But fear not, there are significant returns to be wrung out of the CRTDR!
Валовая прибыль рентабельности инвестиций в запасы (GMROII) по категориям
Gross margin return on inventory investment (GMROII) by category
Узнайте вашу прибыль и смотрите результаты всего через 60 секунд.
Know your return and see your result in as little as 60 seconds.
Как правило, инвесторы стремятся получить максимальную прибыль с минимальным риском.
Usually, investors will aim to achieve a high return with a minimum amount of risk.
Кроме того, наша прибыль составит более $150 млрд. в год.
And we'll also get returns over 150 billion dollars a year.
Любая прибыль сверх MARR не используется при подсчете коэффициента Сортино.
Any return above the MAR is not included for the purpose of calculating the Sortino Ratio.
деньги идут туда, где рынки думают, что прибыль является самой высокой.
money goes to where markets think returns are highest.
в последнем бюджетном году, который заканчивается в июне, прибыль составила 22,9%.
in the latest fiscal year ending in June, the return was 22.9%.
или главного руководителя акционерной компании, если она может влиять на прибыль акционеров.
that of a top executive of a public company if it may affect the returns to shareholders.
За исследованный период оба сгенерировали относительно высокую прибыль с риском ниже среднего.
Over the period examined, both have generated high relative returns with below-average risk.
На закрытии этой сделки моя прибыль в годовом эквиваленте составила 258.28%.
This trade closure takes my overall annualised return to 258.28%.
Россия уже получает определенную прибыль от значительных структурных реформ, которые она провела.
Russia is getting some return from the substantial structural reforms it has actually undertaken.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама