Примеры употребления "помощь" в русском с переводом "help"

<>
показать все
Не трудись звать на помощь. Don't bother yelling for help.
Монти срочно зовет на помощь. Monti is urgently calling for help.
Требуется ли вам медицинская помощь? Do you need medical help?
А нам действительно нужна помощь. And we really need help.
Мы окажем Вам доврачебную помощь. We'll render you paramedical help.
И Бог вам в помощь. And God help us.
Она поблагодарила его за помощь. She thanked him for his help.
Малая помощь лучше больших сожалений. A little help is worth a deal of pity.
Нам не нужна помощь метродотеля. We do not need a maitre d 'to help us.
Но он также получил помощь. But it has also had help.
Мак, нам здесь нужна помощь! Mac, we need more help up here now!
Нам нужна твоя помощь, Румпель. We need your help, Rumple.
Он предложил нам свою помощь. He offered his help to us.
Вам нужна помощь с багажом? Do you need any help with your luggage?
Спасибо за помощь, мальчуган, серьёзно. Thanks for all your help, kid.
Больше никто не предложил помощь. Nobody else offered to help.
Спасибо за помощь, мисс Бакстер. Thanks for your help, Miss Baxter.
получать помощь во время игры. ask for help and support to progress easily in game.
Я буду звать на помощь. I'd just yell for help.
Помощь по работе с устройствами Get help with your devices
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ