Примеры употребления "помощь" в русском с переводом "assistance"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24487 assistance10717 aid4169 help3009 support1964 relief879 assisting586 helping527 aiding42 facilitation42 backing33 bailing out22 succour7 making it easy1 assitance1 succor1 другие переводы2487

показать все

Мистер Хоули, спасибо за помощь. Mr. Hawley, thank you for your assistance.

Помощь в виде компенсации расходов Assistance for the compensation of expenses

Бахрейн получит всю необходимую помощь. Bahrain will get whatever assistance it needs.

Мы могли бы предложить помощь. We could render assistance.

правовая помощь и преследование сутенеров; Legal assistance and prosecution of procurers

ГДДН будет оказывать техническую помощь. The PAU will provide technical assistance.

Хелен, большое спасибо за помощь. Helen, thank you very much for your assistance.

Пособие, суточные, помощь в трудоустройстве. Stipend, per diem, assistance in career shift.

— Какая военная помощь вам требуется? What do you seek in military assistance?

Военная помощь Украине — еще хуже. Military assistance to Ukraine is worse.

Всемогущему Джаббе требуется дальнейшая помощь. The almighty jabba requires further assistance.

Ну, спасибо за помощь, ребята. Well, thank you for your assistance, folks.

Большое спасибо за помощь, Аббас. Thank you so much for your assistance, Abbas.

Текущие проекты и помощь доноров Ongoing projects and donor assistance

Спасибо, патер, за вашу помощь. Thank you, Father, for your assistance.

Энсин Ким, нужна ваша помощь. Ensign Kim, your assistance.

Refugio, Бремен, Германия; психологическая помощь. Refugio, Bremen, Germany; psychological assistance.

Appartenances, Лозанна, Швейцария; психологическая помощь. Appartenances, Lausanne, Switzerland; psychological assistance.

Благодарю вас за помощь, полковник. Thank you for your assistance, Colonel.

Спасибо за помощь, дамы и господа. Thank you for your assistance, ladies and gentlemen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ