Примеры употребления "поля" в русском с переводом "field"

<>
показать все
Сообщение о переполнении числового поля Numeric field overflow error message
При необходимости заполните остальные поля. Complete the remaining fields, if necessary.
Доброй вам охоты, лёгкого поля. Good hunting to you, lung field.
Действие 3. Добавьте выводимые поля Step 3: Add output fields
Заполните остальные поля формы Маршруты. Complete the remainder of the fields on the Routes form.
В — векторное значение магнитного поля B is the vector value of the magnetic field.
Текущее значение выбранного поля изменяется. The current value of the selected field changes.
Изменен формат поля user_device. The user_device field is changing to a new format.
Раздел поля номенклатуры в наличии On-hand field section
Эти поля имеют префикс "DAX_". These fields are indicated by the prefix “DAX_.”
Поля были покрыты глубокими сугробами. The fields lay thickly covered with snow.
Swarm: измерение магнитного поля Земли Swarm: measuring the Earth's magnetic field
Под списком заполните следующие поля. Beneath the list, fill in the following fields.
Создать индекс для этого поля Create an index on this field
Вставка поля слияния "Блок адреса" Insert Address Block merge field
Диалоговое окно "Параметры поля значений" Excel Value Field Settings dialog
Введите информацию в соответствующие поля. Enter the appropriate information in the required fields.
Разделитель является частью значения поля. The field delimiter appears as part of the field values.
Скопируйте содержимое поля Открытый ключ. Copy the contents of the Public key field.
Гравиметрические поля вернулись в норму. Gravimetric fields are back to normal.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ