Примеры употребления "перемещения" в русском с переводом "movement"
Переводы:
все2611
movement594
move513
transfer508
displacement379
moving162
relocation49
travel33
shifting11
remove7
trailing4
travelling4
relocating3
displacing3
migrating2
transposition2
dragging1
change of position1
translocation1
conveyance1
другие переводы333
Мероприятие перемещения описывает перемещение материалов.
A transfer activity defines a movement of material.
Фундаментом благосостояния является свобода перемещения людей и товаров.
The foundation underpinning prosperity is freedom of movement for people and goods.
Он основан на свободе перемещения товаров, услуг, капитала и людей.
It is based on freedom of movement of goods, services, capital, and people.
Величина перемещения линии Parabolic SAR зависит от величины ценового движения.
The length of the SAR line movement depends on the scale of the price movement.
Выберите Оба, Входящий или Исход. для указания направления перемещения номенклатур.
Select Both, Inbound, or Outbound to indicate the direction of item movement.
Создание профилей учета для определения перемещения номенклатур и оборота баланса.
Create inventory profiles to determine the movement of items and balance turnover.
Можно создать профили учета для определения перемещения номенклатур и оборота баланса.
You can create inventory profiles to determine the movement of items and balance turnover.
В отчете отображаются складские перемещения, выполненные при стандартных затратах в переходный период.
The report displays inventory movements made at standard cost during the transition period.
То есть перемещения инструментов на большие расстояния - признак торговли, а не миграции.
So long-distance movement of tools is a sign of trade, not migration.
Мероприятие перемещения описывает перемещение материалов или продуктов из одного местоположения в другое.
A transfer activity defines the movement of a product or products from one location to another.
Затем, после того как преобразование успешно завершено, перемещения запасов переоцениваются для стандартной стоимости.
Then, after the conversion is successfully completed, the inventory movements are revalued to standard cost.
Теперь можно настроить и сохранить отчеты, отслеживающие складские перемещения или выверяющие запасы с главной книгой.
Reports that track inventory movements or reconcile inventories with General ledger can now be configured and saved.
Понятие «мобильность» охватывает перемещения в пределах организаций, профессиональных групп и географических точек и между ними.
The concept of mobility includes movement within and across organizations, occupations and geographic locations.
Содержащееся в Протоколе определение торговли людьми не требует доказательств перемещения жертвы через границы или ином перемещении.
The Protocol definition of trafficking does not require proof of movement of the victim across borders or otherwise.
Она предназначена для обеспечения перемещения людей и грузов, а также доступа к зонам труда и отдыха.
They make possible the movement and transport of people and goods and offer access to work, rest and leisure areas.
Перемещения запасов номенклатуры во время переходного периода разносятся и оцениваются в соответствии с старой складской моделью.
An item's inventory movements during the transition period are posted and valued according to the old inventory model.
Как мы можем знать, что перемещения на длинные расстояния говорят скорее о торговле, чем о миграции?
How do you know that long-distance movement means trade rather than migration?
Журналы отрицательного количества запасов, такие как журналы перемещения, прибылей и убытков, журналы инвентаризации, спецификаций и переноса.
Negative quantity inventory journals, such as movement, profit loss, counting journal, bills of material, and transfer
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама