Примеры употребления "мои" в русском с переводом "my"

<>
показать все
Вот тебе мои руки, козлик. Here are my hands, bobo chota.
Мама, она украла мои подвязки. Oh, Mama, she stole my garder.
Это мои самые "университетские" пиджаки. These are my most collegiate-looking blazers.
Мои глубокие соболезнования вам обоим. My deepest sympathies to you both.
Вольтер может пососать мои яйца. Voltaire can suck on my balls.
Он так любил мои манты. He liked my dumplings.
Мои руки окоченели от холода. My hands are numb from the cold.
Это мои мама и папа. That's my mom and dad.
Или что мои волосы растрёпаны? Or my hair is too poufy?
Тебе нравятся мои прямые волосы? Do you like my straight hair?
И вдруг мои картины ожили. And, all of a sudden, my paintings came alive.
Мои ребрышки всегда быстро расходятся. My baby back ribs always go fast.
Ты мои взбитые сливки забрал. You took my whipped cream.
Они мои новые лучшие друзья. They're my new besties.
Он не принял мои извинения. He did not accept my apologies.
Я должен вернуть мои долги. I must repay my debts.
Ну, мои старые ноги разболелись. Well, it's my old legs.
Боженьки, Боженьки мои, мне 16! Gosh, oh my gosh, I'm 16!
Кто-нибудь использовал мои примеры? Anybody use my examples?
Мои наручные часы хорошо идут. My wristwatch keeps good time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ