Примеры употребления "мои" в русском с переводом "mine"

<>
показать все
Наследники Птолемея - мои верные друзья. Ptolemy's children are loyal friends of mine.
Ваши толстые задницы теперь мои. Your fat asses are mine.
Ммм, эй, сделай мои непрожаренными. Mm, hey, keep mine rare.
Твои любимые стажеры теперь мои. Your beloved associates are mine.
Деньги на столе - не мои. The money on the table isn't mine.
Эти подсвечники разве не мои? Aren't these candlesticks mine?
Это мои личные взгляды европейского гражданина. Mine are the personal views of a European citizen.
О, мои по сравнению с твоими. Oh, mine are a teardown.
Это мои - я родилась в Аргентине. These are mine, I was born an Argentinean.
Но величайшие удары - Они были мои. But the greatest hits - These were mine.
Твои идеи не такие, как мои. Your ideas are different from mine.
Забудь все осуждения, мои, Сави, Джосс. Everyone else's judgments aside, mine, Savi's, Joss'.
Значит, это были изначально мои деньги. Because the money was originally mine - I lost the bet.
Мои вам будут неинтересны, ваша светлость. You wouldn't want mine, your ladyship.
Это мои друзья, Томинага и Саката. These are friends of mine, Tominaga and Sakata.
Это и сделали мои коллеги в Калтехе. So, this is what some colleagues of mine at Caltech did.
Твои гены или мои: насколько мы различны? Your Genes or Mine, How Different Are We?
Мои у меня в портфеле, в машине. Yeah, mine is in my briefcase, which is in the car.
Мои книги и статьи переводились на польский. Books and articles of mine have been translated into Polish.
Но мои рождались худенькими, а ваш - богатырь. But mine were born slim, and yours is a giant.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ