Примеры употребления "маслом" в русском с переводом "oil"

<>
показать все
И помазала себя священным маслом. And anointed herself with holy oil.
Он смазал его оливковым маслом. He put olive oil on it.
Которые я заправлял моторным маслом. I drenched 'em with motor oil.
Почему тут пахнет детским маслом? Why do I smell baby oil?
Моя одежда была испачкана маслом. My clothes were dirty with oil.
Дай мне металлическое ведро с маслом. Give me a metal bucket with oil.
Кстати, здание уже было покрыто маслом. And by this time, the building is covered in body oil.
Эта картина маслом датируется XVII веком. This oil painting dates from the 17th century.
Эксперт в реставрации картин, написанных маслом. She was an expert on oil painting restoration.
Так, покройте все тело этим маслом. Okay, cover her entire body with this oil.
Арчи специализировался на картинах, написанных маслом. Archie specialised in the conservation of oil paintings.
А я намазался маслом для бани. And I'm already using the bath oils.
Ты пахнешь ружейным маслом и "Лаки Страйк". I smell gun oil and Lucky Strikes.
Мои ребята интересуются норкой и ланолиновым маслом. My guys are heavy into mink and lanolin oil.
Мы оба не картины маслом, так ведь? Neither of us are oil paintings, are we?
Каждую ночь Янек смазывал мои ноги маслом. And Janek would rub oil on my legs every night.
Они не натирают друг друга моторным маслом. They don't cover each other up in motor oil.
Дин, что ты делаешь с этим святым маслом? Dean, what are you doing with the holy oil?
Возьмите яйцо и разбейте его над кипящим маслом. Now take an egg and crack it to the hot oil.
Теперь, Филип, обмажь грудки и бедра оливковым маслом. Now, Philip, rub the breasts and thighs with olive oil.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ