Примеры употребления "маслом" в русском с переводом "butter"

<>
показать все
Мы едим хлеб с маслом. We eat butter on bread.
Как насчет бутерброда с арахисовым маслом? How about peanut butter?
Я намажу маслом твою башку, осёл. I'll butter your head, jackass.
Почему ты разговариваешь с ореховым маслом? Why are you talking to the peanut butter?
Хорошо, бутерброд с арахисовым маслом для тебя. Ok, peanut butter for you.
Я смазывал велик маслом, ничего не знаю. I smeared butter is great, I know nothing.
Обмажьте меня маслом и бросьте в кастрюлю. Smother me in butter and drop me in a saucepan.
Я сделала ему бутерброд с арахисовым маслом. I made him a peanut butter sandwich.
Это ореховый сквош и лепёшки с трюфельным маслом. This is a butternut squash and truffle butter flatbread.
Я забыл, что мама смазывала мне уши маслом! I forgot that my mom used to butter my ears!
Можно я сделаю себе бутерброд с ореховым маслом? Can I have some bread and peanut butter?
Пришёл смазать маслом мой противень, не так ли? Come to butter my baking pan, have you?
Это как будто печенье сцепилось с ореховым маслом. It's like two cookies stuck together with peanut butter.
Увидимся завтра с ореховым маслом и кофейной тележкой. See you out there tomorrow with peanut butter balls and a coffee cart.
Беги и помоги Марте с хлебом и маслом. Run along and help Martha butter the bread.
Чипсы с арахисовым маслом, морковный пирог и красный бархат. Peanut butter chip, carrot cake and red velvet.
Мда, намажьте маслом мою задницу и назовите это печеньем. Well, butter my butt and call it a biscuit.
Не крупы, не тостов, не бутербродов с арахисовым маслом. No cereals, no toast, no peanut butter.
А чего отвратительного в блинчиках с маслом и кленовым сиропом? What's gross about pancakes with butter and maple syrup?
Посмотри на маленькую Лору Инголлс, кушает бутерброд с арахисовым маслом. Oh, look at little Laura Ingalls, eating that peanut butter sandwich.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ