Примеры употребления "зоне" в русском с переводом "zone"

<>
показать все
Подходим к зоне выброски, Кэп. Coming up on the drop zone, Cap.
Вы припарковались в пожароопасной зоне. You're parked in a fire zone.
Номер 62 идёт к зоне. Number 62 is headed for the end zone.
Ты работаешь в их зоне. You work the guerrilla zone.
Ты один в защитной зоне. You're alone in the end zone.
В зоне такси парковка отсутствует. There is no parking in taxi zones.
Я сейчас круглые сутки на зоне. Now I live in the zone all the time.
Его дом находится в жилой зоне. His home is located in a residential zone.
Праздношатание в зоне запрета на наркотики. Loitering in a designated drug-free zone.
Охранный пункт был в зоне поражения. The security office was in the impact zone.
Твои танцы в зачётной зоне - потрясающие. You're end zone dances are awesome.
Вы сказали лофт в зоне риска? You said the loft is in a flood zone?
Он отталкивает такла, он в конечной зоне. He breaks one tackle, he's into the end zone.
Ну, он слепой парень в военной зоне. Well, he's a blind guy in a war zone.
Вызывайте управление, раненый офицер в зоне А. Calling control, officers down in Zone A.
Каждый в мертвой зоне ищет Город Света. Everyone in the dead zone is looking for the City of light.
Это было бы законно в жилой зоне. That would be legal in a residential zone.
Просим внеочередности для приземления в зоне один. Request priority for landing zone one.
Задержанный, обоснуйте ваше пребывание в пограничной зоне. Detainee, tell us why you were in the prohibited border zone.
Все три Хорька мигом оказались во второй зоне! All three Ferrets take an early visit to Zone Two!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ