Примеры употребления "записку" в русском с переводом "note"

<>
показать все
Она оставила записку, что доедет поездом. She left a note saying she was taking the train.
Я пытаюсь найти предсмертную записку Абеля. I started out trying to find Abel's suicide note.
Скажите Гарри, чтобы оставил записку молочнику. Tell Harry to leave a note for the milkman.
В следующий раз оставь мне записку. Send me a note next time.
Я оставила им записку с инструкциями. I left them Post-it notes with instructions.
И я взглянул на записку о болезни. And I've been having a look at this sick note.
И я привязала записку к концу лески. And I tied a note to the end of the line.
Я нашел предсмертную записку на ночном столике. I found a suicide note by my bedside table.
Я оставил приходящей няне записку, а сам. I left a note for the babysitter, and I.
Она оставила записку с извинениями И исчезла. She left a note of apology and disappeared.
Приветственную записку или фото с вашей Страницы. A welcome note or photo from your Page
Поищи на ночном столике записку от Адель. Look at the night table for a note from Adele.
Эту записку мне передали в совещательной комнате. This note was given to me in the jury room.
Ты искала следующую записку в другой копии книги. You were looking for next note in the wrong copy of the book.
Неужели не нашли записку в сумке с книгами? Didn't you get the note in the book bag?
Тогда передайте ему, пожалуйста, эту записку. Это срочно. Then, please give him this note. This is urgent.
В следующий раз попросите его оставить записку, пожалуйста. No, just tell him his mother would prefer it if he left a note next time.
Оставь ключи, деньги на бензин, и напиши благодарственную записку. Leave the keys, gas money, and a thank-you note.
Оставь ей записку, что я позвоню ей из больницы. Leave her a note that I'll call her from the hospital.
Он оставил мне записку в моем грузовике на стоянке. He left a note in my truck at a jobsite.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ