Примеры употребления "дорогу" в русском с переводом "road"

<>
показать все
Оказалось, что перейти дорогу невозможно. I found it impossible to cross the road.
Он живет прямо через дорогу. He lives just across the road.
Бегуны не используют подъездную дорогу. Hikers don't use the access road.
Здесь подъездную дорогу блокируют деревья. Now, there's a service road blocked by trees right here.
Мы увидим дорогу и мост. We'll see a road and bridge.
Ей было страшно перейти дорогу. She was afraid to cross the road.
Он переходил дорогу и его переехали. He walked into a road and got run over.
Я тоже собирался в дорогу сегодня. Huh, I was going to take a road trip today, too.
Именно такую дорогу выбрал Европейский Союз. That is the road that the European Union has chosen.
Он носит корону и строит дорогу. He wears a crown and builds new road.
Вы действительно хотите перейти эту дорогу? You really wanna walk that road?
Бабушку через дорогу перевел, да умничка! Helped grandma cross the road, very well done!
Дорогу перекрыли, мы ехали в объезд. They closed the road, we took the long way.
Ей было страшно переходить через дорогу. She was scared to cross the road.
Он решил не строить эту новую дорогу. He's decided he's not building the new road after all.
Я слышал, что ты собираешься в дорогу. I hear you been out on the road.
Мы должны были выехать на гравийную дорогу. We're supposed to be on a gravel road.
Они перекрыли подъездную дорогу в ночь убийства. They closed the access road down the night of the murder.
Ребята, хотите взять нашу нарезку в дорогу? Guys, you wanna take our charcuterie for the road?
Уничтожив мазню, мы шустро вернулись на дорогу. With the artwork gone, we hit the road, hard.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ