Примеры употребления "werde" в немецком с переводом "être"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2209 être1601 devenir158 tomber11 se tomber4 другие переводы435

показать все

Ich werde bald zurück sein. Je serai bientôt de retour.

Ich werde morgen da sein. Je serai là-bas demain.

Ich werde dein Geheimnis hüten. Ton secret sera bien gardé.

Wahrscheinlich werde ich morgen ein Kahlkopf. Probablement, demain, je serais complètement chauve.

Morgen werde ich nicht hier sein. Demain je ne serai pas ici.

Wann werde ich dieses zurück bekommen? Quand ceci me sera-t-il retourné ?

Ich werde beim Meeting anwesend sein. Je serai présent à la réunion.

Ich werde bis Montag hier sein. Je serai ici jusqu'à lundi.

Ich denke, dass ich bald zurückkommen werde. Je pense que je serai bientôt de retour.

Ich werde von meiner ganzen Familie geliebt. Je suis aimé de toute ma famille.

Ich werde oft mit meinen Brüdern verglichen. Je suis souvent comparé à mes frères.

Ich werde in ungefähr einer Stunde zurück sein. Je serai de retour dans environ une heure.

Morgen ist mein Geburtstag und ich werde 17. Demain c'est mon anniversaire, et j'aurai dix-sept ans.

Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein. Quoi qu'il advienne, je ne serai pas surpris.

Ich verspreche, dass ich morgen dort sein werde. Je promets que je serai là demain.

Ich werde dort sein von Montag bis Donnerstag. J'y serai du lundi au jeudi.

Tut mir Leid, ich werde nicht da sein. Désolé, je n'y serai pas.

Ich werde zusehen, dass alles rechtzeitig fertig ist. Je veillerai à ce que tout soit prêt à temps.

Erzähl mir deine Geschichte. Ich werde aufmerksam zuhören. Conte-moi ton histoire. Je suis tout ouïe.

Ich werde oft von meinem großen Bruder missverstanden. Je suis souvent mal compris par mon grand frère.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ