Примеры употребления "voller Erfolg" в немецком

<>
Die Party war ein voller Erfolg. La fête fut un succès complet.
Er hat in jungen Jahren mit äußerster Anstrengung studiert. Und dies hat zu seinem Erfolg in späteren Jahren beigetragen. Il a étudié avec de véritables efforts dans ses jeunes années. Et cela a contribué à son succès dans les années suivantes.
Die Stadt ist voller Touristen. La ville est pleine de touristes.
Es war ein schallender Erfolg. Ce fut un succès retentissant.
Die Kirschbäume stehen in voller Blüte. Les cerisiers sont en pleine floraison.
Ich verdanke ihr meinen Erfolg. Je lui dois mon succès.
Der Garten war voller Blumen. Le jardin était plein de fleurs.
Aus Faulheit erwächst kein Erfolg. Le succès n'est pas le fruit de la paresse.
Der Korb war voller Äpfel. Le panier était plein de pommes.
Meine Freunde feierten meinen Erfolg. Mes amis ont célébré mon succès.
Mit einem Löffel Honig fängt man mehr Mücken als mit einem Fass voller Essig. On attrape davantage de moustiques avec une cuillerée de miel qu'avec un tonneau de vinaigre.
Meine Freunde gratulierten mir zu meinem Erfolg. Mes amis me félicitèrent pour mon succès.
Das Boot ist voller Flüchtlinge. Le bateau est plein de réfugiés.
Das Konzert war ein Erfolg. Le concert fut un succès.
Dieses Buch ist voller Fehler. Ce livre est plein de fautes.
Alle waren auf meinen Erfolg neidisch. Tout le monde était jaloux de mon succès.
Ein Kind mitten im Wachstum, das nicht voller Energie steckt, braucht vielleicht ärztliche Hilfe. Un enfant en pleine croissance qui n'a pas beaucoup d'énergie a peut-être besoin de soins médicaux.
Die Party war ein großer Erfolg. La fête fut un gros succès.
Seine Tasche war voller Wasser. Son sac était rempli d'eau.
Dein Erfolg ist das Ergebnis deiner harten Arbeit. Ton succès sera le résultat de ton travail assidu.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ