Примеры употребления "ruhig" в немецком с переводом "calme"

<>
показать все
Sei ruhig und benimm dich! Reste calme et tiens-toi !
Nachts ist es hier ruhig. C'est calme ici la nuit.
Ich bitte dich, sei ruhig. Je t'en prie, sois calme.
Hier ist es nachts ruhig. C'est calme ici la nuit.
Das Hotel liegt sehr ruhig L'hôtel est situé dans un quartier calme
Die Umgebung war sehr ruhig. Les environs étaient très calmes.
Wir müssen ganz ruhig bleiben. Nous devons rester parfaitement calmes.
Seien Sie bitte alle mal ruhig. Veuillez être calmes, tous.
Seid ruhig und hört mir zu. Soyez calmes et écoutez-moi.
Sei ruhig und hör mir zu. Sois calme et écoute-moi.
Bleibe ruhig, was auch immer geschieht. Reste calme quoiqu'il arrive.
Meine Wohnung ist ruhig und sauber. Mon appartement est calme et propre.
Das Wasser war ruhig und sehr blau. L'eau était calme et très bleue.
Unsere Überlebenschancen sind größer, wenn wir ruhig bleiben. Nous avons une meilleure chance de survie si nous restons calmes.
Seien Sie ruhig und hören Sie mir zu. Soyez calme et écoutez-moi.
Er sah ruhig aus, war aber in Wirklichkeit sehr nervös. Il avait l'air calme, mais en réalité, il était très nerveux.
Er bemühte sich, ruhig zu wirken, aber seine zitternden Hände verrieten ihn. Il essayait d'être calme mais ses mains tremblantes l'ont trahi.
Im Gegensatz zu seinem erschreckenden Aussehen war seine Stimme sanft und ruhig. Contrairement à son apparence effrayante, sa voix était douce et calme.
Meine Freunde sagen immer, ich sei zu ruhig, aber meine Familie sagt immer, ich sei zu nervig. Mes amis disent toujours que je suis trop calme, mais ma famille dit toujours que je suis trop agaçante.
Es war eine ruhige Nacht. C'était une nuit calme.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ