Примеры употребления "heißen" в немецком с переводом "chaud"

<>
показать все
Ich brauche eine Tasse heißen Kaffee. J'ai besoin d'une tasse de café chaud.
Ich mag heißen Tee lieber als kalten. Je préfère le thé chaud que froid.
Wir hatten dieses Jahr einen sehr heißen Sommer. Nous avons connu un été très chaud cette année.
Wie wär's mit einer Tasse heißen Kaffee? Que dites-vous d'une tasse de café bien chaud ?
Nach einem heißen Bad fühlte ich mich besser. Un bain chaud m'a permis de me sentir mieux.
Diese heißen Quellen besitzen die Fähigkeit, Wunden zu heilen. Ces sources chaudes ont le pouvoir de guérir les blessures.
Die heiß-schwülen Tage von Ende Juli bis Ende August heißen Hundstage. Les jours chaud et lourds de la fin juillet à la fin août se nomment les jours de chien.
Die Japaner können sich glücklich schätzen, in einem Land mit natürlichen heißen Quellen zu leben. Les Japonais peuvent se considérer heureux de vivre dans un pays avec des sources naturelles d'eau chaude.
Heute ist es extrem heiß. Aujourd'hui est une journée extrêmement chaude.
Heute ist es sehr heiß. Aujourd'hui, il fait très chaud.
Es war heiß im Zimmer. Il faisait chaud dans la chambre.
Die Eier sind noch heiß. Les œufs sont encore chauds.
Es ist heute außerordentlich heiß. Il fait extraordinairement chaud aujourd'hui.
Die Suppe ist zu heiß. La soupe est trop chaude.
Ist es morgen noch heiß? Fera-t-il encore chaud demain ?
Es ist sehr heiß hier. Il fait très chaud ici.
Es ist furchtbar heiß heute. Il fait horriblement chaud aujourd'hui.
Wieso ist es so heiß? Pourquoi fait-il si chaud ?
Ich esse gerne heiße Suppe. J'aime bien les soupes chaudes.
Ich hätte gerne heiße Schokolade. Je voudrais du chocolat chaud.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ