Примеры употребления "konnte" в немецком с переводом "мочь"

<>
показать все
Ich konnte ihn nicht finden. И не могу найти его.
Ich konnte es nicht glauben. Я не могла поверить в это.
Es konnte von Tragödien profitieren. Трагедии могут его улучшить.
Er konnte keinen Kühlschrank kaufen. Он не мог купить охлаждение.
Man konnte es nicht bekommen. Вы не могли получить его.
Ich konnte ihn nicht messen. Я не мог это упустить.
Sie konnte mich nicht erreichen. Она не могла связаться со мной.
Und ich konnte einfach nicht. А я просто не мог.
Ich konnte ihn kaum verstehen. Я едва мог его понять.
Ich konnte nichts falsch machen. Я не мог сделать ничего плохого.
Konnte mich zuhause nicht konzentrieren. Не мог сконцентрироваться дома.
Ich konnte mir nicht helfen. Я не мог себе помочь.
Wie konnte es dazu kommen? Как это могло случиться?
Nun, wie konnte das geschehen? Как такое может случиться?
Ich konnte es kaum verstehen. Я едва мог это понять.
Ich konnte sie nicht loswerden. Я не мог избавиться от них.
Wie konnte ich so etwas tun? Как я могла такое сделать?
Radio konnte Ton ohne Kabel übertragen. Радио могло передавать сигналы без помощи проводов,
In der Schule konnte ich ringen. Я мог заниматься борьбой в школе.
Ich konnte mir kein Fahrrad erlauben. Я не мог позволить себе велосипед.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ