Примеры употребления "gut" в немецком с переводом "лучший"
Переводы:
все11723
хороший5056
лучший2677
хорошо2025
добрый183
благо118
товары113
блага83
неплохой61
вполне43
товар23
целый19
ладно10
материал10
получше5
груз4
имущество3
добрых2
славный2
достояние1
другие переводы1285
Und diese Dinge können Frauen extrem gut, wie wir sehen.
Именно это женщины делают лучше всего, что мы и наблюдаем.
Zusammen haben sie die anschließende globale Rezession überdurchschnittlich gut bewältigt;
Совместно они перенесли последующий мировой экономический спад лучше, чем большинство других стран.
Minderheiten ergeht es gut in Imperien, insbesondere in wohlwollenden Imperien.
В империях лучше всего обычно себя чувствуют нацменьшинства, особенно в империях, в которых к ним относятся благожелательно.
Ich bin mir sicher, die Organisatoren haben es gut gemeint.
Я уверен, что организаторы хотели как лучше.
Also um so kürzer der Balken, desto weniger Angiogenese, das ist gut.
Чем короче столбец, тем меньше ангиогенез, тем лучше.
Und obwohl - es ist gut wenn wir lachen, bevor wir uns das ansehen.
И тем не менее - лучше посмеяться до того как мы посмотрим на это.
Besser als jedes andere Säugetier auf der Erde, können wir richtig gut schwitzen.
Мы потеем намного лучше, чем другие млекопитающие на Земле.
Den Ökonomien in Lateinamerika geht es heute so gut wie schon lange nicht.
Экономики стран Латинской Америки развиваются лучше, чем за многие годы.
Die Machthaber in Moskau und Peking täten gut daran, diese Warnung zu beachten.
Правителям в Москве и Пекине лучше прислушаться к этому предупреждению.
Diese Erweiterung ist gut, denn die Geschichte hat diesen beiden Länder übel mitgespielt.
Это расширение - перемена к лучшему для двух стран с мучительной историей.
Gut, dass wir eine viel bessere Option haben, die viel bessere Erfolgsaussichten hat:
К счастью, у нас есть гораздо лучший выбор с гораздо лучшим шансом на успех:
Den Auslandsinvestitionen zufolge, einem besseren Maß für Konkurrenzfähigkeit, geht es Frankreich zudem sehr gut.
Более того, в соответствии с лучшим способом измерения конкурентоспособности, т.е. объем иностранных инвестиций, дела во Франции обстоят очень хорошо.
Es ist schön und gut zu sagen, "Wir wollen nach besten Möglichkeiten die Beweise vorlegen."
Очень просто сказать "Давайте постараемся лучше представлять улики".
Die beste Regierung, die man für Geld kaufen kann, ist heute nicht mehr gut genug.
Самое лучшее правительство, которое могут купить деньги, уже не подходит.
Statt ihre Empörung zu verkünden, täten unsere Entscheidungsträger gut daran, dies als eine Warnung aufzufassen:
Вместо того чтобы высказывать негодование, лица, принимающие решения, лучше бы использовали это в качестве сигнала тревоги:
In dieser Hinsicht ist Putins Regierung so gut wie jede andere, die Russland je hatte.
в этом отношении лучше правительства Путина в России еще не было.
Soft Power ist nicht per se gut, und sie ist nicht immer besser als Hard Power.
Мягкая власть не является хорошей сама по себе, и она не всегда лучше жесткой власти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама