Примеры употребления "Welt" в немецком с переводом "мир"

<>
Verkünden sie es der Welt. Заявите об этом всему миру!
Darwin hat die Welt verändert. Дарвин изменил мир.
Wir haben die Welt globalisiert. Мы глобализовали мир.
Die gesamte Welt trocknete aus. Во всем мире была засуха.
Kann Wissenschaft die Welt retten? Может ли наука спасти мир?
Wir können die Welt verändern. Мы можем изменить мир.
Ich stoße die Welt an. Я запускаю мир.
Die Welt ist am Arsch. Мир безнадёжен.
Selbstzufriedenheit in einer führungslosen Welt Самодовольство в мире без лидеров
Angela Merkel trifft die Welt Ангела Меркель выходит в мир
Die Zerbrechlichkeit einer flachen Welt Недолговечность плоского мира
Hier ist die Welt unipolar. Здесь мир является однополюсным.
Es betrifft die ganze Welt. Так во всём мире.
Das einzige Land der Welt. Единственная страна в мире.
Die Welt im Jahre 2030 Мир в 2030 году
Die berühmteste Statue der Welt. Самая известная статуя в мире.
Wir wollen die Welt verändern. Мы хотим изменить мир.
Ich habe "meine Welt" abgeschritten." Я обошёл "мой мир"".
Der größte Looping der Welt. Мёртвая петля, самая большая в мире.
Vielleicht erledigt das die Welt. Возможно, мир будет таким.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!