Примеры употребления "waren vergeblich" в немецком

<>
Unsere Bemühungen waren vergeblich. Nuestros esfuerzos fueron en vano.
Er sah, dass seine Bemühungen ganz vergeblich waren. Él comprendió que sus esfuerzos eran completamente inútiles.
Überall waren Blumen. Había flores por todas partes.
Deine Bemühungen sind vergeblich. Tus esfuerzos son inútiles.
Waren deine Eltern zuhause? ¿Estaban en casa tus padres?
Hab' ich vergeblich gelitten? ¿Acaso sufrí en vano?
Die beiden waren extrem reich. Ambos eran extremadamente ricos.
Er versuchte, seine Frau glücklich zu machen, aber vergeblich. Él intentó hacer feliz a su esposa, pero no pudo.
Es waren viele begeisterte Anhänger im Stadion. Había muchos fanáticos entusiasmados en el estadio.
Dort waren drei Männer. Ahí había tres hombres.
Es waren zehn Polizisten vor Ort. Había diez policías en el lugar.
Sie waren nicht weit gegangen, als sie einen alten Mann trafen. No habían ido muy lejos cuando se encontraron con un anciano.
Sie untersuchten, ob es sich bei den Spuren, welche an der Tür gefundenen worden waren, um Fingerabdrücke des Diebes handelte. Se investiga si las huellas encontradas en la puerta son las del ladrón.
Seine Hände waren blau vor Kälte. Sus manos estaban azules por el frío.
All die Leute, die hier waren, sind gegangen. Toda la gente que estaba aquí se ha ido.
Sie waren mit dem Ergebnis zufrieden. Estaban satisfechos con el resultado.
Im Wartezimmer waren fünf Patienten. Había cinco pacientes en la sala de espera.
Wir waren in der letzten Woche sehr beschäftigt. La semana pasada estábamos muy ocupados.
Alle waren glücklich. Todos estaban felices.
Waren deine Eltern daheim? ¿Fueron a casa tu madre y tu padre?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ