Примеры употребления "sich versuchen" в немецком с переводом "intentar"

<>
Переводы: все71 intentar71
Ich versuche Geld zu sparen. Intento ahorrar dinero.
Ich versuche Englisch zu lernen. Intento aprender inglés.
Versuchen wir es noch einmal. Intentemos otra vez.
Warum hast du versucht wegzulaufen? ¿Por qué intentaste escapar?
Meine Frau versucht zu schlafen. Mi mujer intenta dormir.
Er versuchte sich zu töten. Él intentó suicidarse.
Er versuchte die Ameisen loszuwerden. Él intentó librarse de las hormigas.
Sie versuchte gestern, sich umzubringen. Ayer intentó suicidarse.
Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen. Yo intentaba perder tiempo.
Tom versuchte, Mary zu töten. Tom intentó matar a Mary.
Er versuchte sich zu töten. Él intentó suicidarse.
Versuch ein bisschen Englisch zu lernen. Intenta aprender un poco de inglés.
Versuche, dich von schlechter Gesellschaft fernzuhalten. Intenta evitar las malas compañías.
Ich versuche, dieses Problem zu lösen. Intento solucionar este problema.
Ich beschloss, es wieder zu versuchen. Decidí intentar de nuevo.
Dieses Mal werde ich es versuchen. Esta vez lo intentaré.
Du solltest versuchen, höflicher zu sein. Deberías intentar ser más educado.
Sie hat versucht, sich selbst umzubringen. Ella intentó quitarse la vida.
Wir haben versucht, ihn zu überzeugen. Hemos intentado convencerle.
Er hat versucht, pünktlich zu kommen. Él ha intentado venir puntualmente.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!