Примеры употребления "in einer Entfernung von" в немецком

<>
Die Entfernung von meinem zu deinem Haus beträgt zwei Kilometer. La distancia desde mi casa a la tuya es de dos kilómetros.
Ich unterrichte in einer Reitschule. Doy clases en una escuela de conducir.
Mein Bruder arbeitet in einer Bank. Mi hermano trabaja en un banco.
Das Ergebnis teilen wir dir in einer Woche mit. Te haremos saber el resultado en una semana.
Was in einer Gesellschaft angemessen ist, mag in einer anderen unangemessen sein. Lo que es correcto en una sociedad puede no serlo en otra.
Er sitzt in einer Zwickmühle. Está entre la espada y la pared.
Papa ist heute in einer ungeduldigen Geistesverfassung. Hoy papá está de un ánimo impaciente.
Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück. Tengo que ir de compras, estaré de vuelta en una hora.
Sie war mit ihren Hausaufgaben in einer Stunde fertig. Ella terminó sus deberes en una hora.
Ich muss shoppen gehen. ich bin in einer Stunde zurück. Tengo que ir de compras. Estaré de vuelta en una hora.
Sie wohnt mit ihm in einer kleinen Wohnung zusammen. Ella vive con él en un departamento pequeño.
Die meisten Arbeiter sind Mitglied in einer Gewerkschaft. La mayoría de los trabajadores pertenecen a un sindicato.
Meine Schwester ist Sekretärin in einer Bank. Mi hermana es secretaria en un banco.
Hätten Sie dasselbe, aber in einer anderen Farbe? ¿No tendría el mismo pero en otro color?
Die Fernstraße lief in einer langgezogenen Kurve weiter. La carretera seguía como una larga curva.
Sie wuchs in einer kleinen Stadt auf. Ella creció en un pequeño pueblo.
Er lebt in einer Traumwelt. Vive en un mundo de fantasía.
Sie blätterte in einer Zeitschrift, während sie darauf wartete, dass ihre Verabredung auftauchte. Ella hojeaba una revista mientras esperaba que apareciera su cita.
Ich habe noch nie in einer Karaokebar gesungen und werde es niemals tun. Nunca he cantado en un bar de karaoke, y nunca lo haré.
Ich wohne in einer großen Stadt. Vivo en una gran ciudad.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ