Примеры употребления "distancia" в испанском

<>
показать все
Él tranquilamente observaba eso desde una distancia apropiada. Er beobachtete das gelassen aus angemessenem Abstand.
La distancia desde mi casa a la tuya es de dos kilómetros. Die Entfernung von meinem zu deinem Haus beträgt zwei Kilometer.
¿A qué distancia está el aeropuerto? Wie weit ist der Flughafen entfernt?
¿La distancia entre tu casa y el mercado se puede andar a pie? Kann man die Strecke zwischen deinem Haus und dem Markt zu Fuß zurücklegen?
Su perfume se percibe a cien metros de distancia. Ihr Parfüm riecht man auf hundert Meter Abstand.
No hay distancia que esté tan lejos de la Tierra como la de ayer. Es gibt keine Distanz auf der Erde, die so weit entfernt ist wie gestern.
Realista es quien se queda a la distancia justa de sus ideales. Realist ist ein Mann, der den richtigen Abstand zu seinen Idealen hat.
La distancia entre el sol y la tierra es de casi 93 millones de millas. Der Abstand zwischen Sonne und Erde ist ungefähr 93 Millionen Meilen.
La Internet ha acortado todas las distancias geográficas. Das Internet hat alle geografischen Entfernungen verkleinert.
El viento transporta las semillas a grandes distancias. Der Wind trägt die Samen über große Entfernungen.
Vi una luz en la distancia. Ich sah ein Licht in der Ferne.
¿Qué distancia hay de aquí a Salamanca? Wie weit ist es von hier nach Salamanca?
Oí un perro ladrar en la distancia. Ich hörte in der Ferne einen Hund bellen.
Él divisó un barco en la distancia. Er machte in der Ferne ein Schiff aus.
La genialidad y la locura están a un pelo de distancia. Genie und Wahnsinn liegen nahe beieinander.
El mando a distancia de la televisión está debajo del sofá. Die Fernbedienung liegt unter dem Sofa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ