Примеры употребления "großer" в немецком с переводом "grande"

<>
показать все
Ich bin ein großer Golffan. Soy un gran aficionado del golf.
Ich bin ein großer Golfanhänger. Soy un gran aficionado del golf.
Mein großer Bruder ist Lehrer. Mi hermano mayor es profesor.
Ich bin kein großer Redner. No soy un gran orador.
Das Projekt war ein großer Erfolg. El proyecto fue un gran éxito.
Das Konzert war ein großer Erfolg. El concierto fue un gran éxito.
Er ist als großer Maler bekannt. Él tiene fama de gran pintor.
Der Film war ein großer Erfolg. La película fue un gran éxito.
Warum nennt man New York "Großer Apfel"? ¿Por qué se llama Nueva York "La Gran Manzana"?
Meine Güte! Was für ein großer Kasten! ¡Vaya! ¡Pero qué gran caja!
Der neue Film war ein großer Erfolg. La nueva película fue un gran éxito.
Meine Güte! Was für ein großer Karton! ¡Vaya! ¡Pero qué gran caja!
Der Tod meiner Großmutter war ein großer Schock. La muerte de mi abuela fue un gran shock.
Ihr Tod war ein großer Verlust für uns. Su muerte fue una gran pérdida para nosotros.
Mein großer Bruder beendete seine Aufgabe sehr zügig. Mi hermano mayor terminó su tarea muy rápidamente.
Das ist mein großer Bruder. Ist er nicht gutaussehend? Este es mi hermano mayor. Es guapo, ¿verdad?
Niemals fühlt man sich einsamer als in großer Gesellschaft. Nunca se sintió más solitario el hombre que en la gran sociedad.
Er ist nicht so intelligent wie sein großer Bruder. No es tan inteligente como su hermano mayor.
Sein Tod war ein großer Verlust für unsere Firma. Su muerte fue una gran pérdida para nuestra compañía.
Mein Vater und mein großer Bruder arbeiten in dieser Fabrik. Mi padre y mi hermano mayor trabajan en esta fábrica.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ