Примеры употребления "viel zu viel" в немецком

<>
Unser Kollege verbraucht viel zu viel Strom. Our college uses far too much electricity.
Tom hat gestern Nacht viel zu viel getrunken. Tom drank way too much last night.
Wir haben viel zu tun. We have a lot of work to do.
Tom nimmt zu viel Minderkost zu sich. Tom eats too much junk food.
Dieses Ergebnis lässt viel zu wünschen übrig. This result leaves much to be desired.
Esst nicht zu viel. Don't eat too much.
Du bist viel zu klug, um zu glauben, du seist schlauer als ich. You are way too intelligent to think you'd be smarter than me.
Verdirb dir durch zu viel Essen nicht den Magen. Don't get an upset stomach by eating too much.
Heute habe ich viel zu tun. Today I have a lot of things to do.
Du schwätzt zu viel. You chatter too much.
Er nahm meinen Schirm, ohne mich viel zu fragen. He took my umbrella without so much as asking.
Wer auf Reisen zu viel Zeit verbringt, wird in seinem eigenen Land ein Fremder. Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
Von Bibliothekaren wird viel zu wenig Gebrauch gemacht. Librarians are woefully underutilized.
Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte. Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Dein Verhalten lässt viel zu wünschen übrig. Your behavior leaves much to be desired.
Das war zu viel für Tom. This was too much for Tom.
Ich hatte heute viel zu tun. I have been busy today.
Du erhoffst dir zu viel von ihr. You are expecting too much of her.
Es bleibt noch viel zu tun. Much still remains to be done.
Seine Krankheit rührte daher, dass er zu viel trinkt. His illness resulted from drinking too much.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ