Примеры употребления "sofort" в немецком с переводом "immediately"

<>
показать все
Er suchte sofort eine Antwort. He immediately sought a response.
Sie kamen sofort ins Gespräch. They fell into the conversation immediately.
Ich möchte das sofort bezahlen I want to pay immediately
Es kam sofort ein Krankenwagen. An ambulance arrived immediately.
Ich werde sie sofort anrufen. I'll call her immediately.
Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung. I'll bring you the bill immediately.
In seiner Gegenwart errötet sie sofort. She immediately blushes in his presence.
Tom ging das Problem sofort an. Tom tackled the problem immediately.
Es ist sofort ein Krankenwagen gekommen. An ambulance arrived immediately.
Wenn irgendwas passiert, ruf mich sofort an. In case anything happens, call me immediately.
Wir müssen ihm helfen, und zwar sofort. We must help him, and that immediately.
Sie versprach, sich die Sache sofort anzusehen. She promised to look into the matter immediately.
Wir haben hastig gegessen und sind sofort gegangen. We ate a hasty meal and left immediately.
Tom hat das Problem sofort in Angriff genommen. Tom tackled the problem immediately.
Ich sah sofort, dass ihm unbehaglich zumute war. I saw immediately that he was uncomfortable.
Das Dienstmädchen hat das Geschirr sofort vom Tisch abgeräumt. The maid immediately cleaned the dishes from the table.
Ruf mich sofort an, wenn Du ihn getroffen hast. Call me immediately after you meet him.
Sofort nach dem Läuten kam der Lehrer in die Klasse. Immediately after the bell rang the teacher came into the classroom.
Der alte Mann wurde überfahren und sofort ins Krankenhaus gebracht. The old man was run over and immediately taken to hospital.
Er hat mir Geld gegeben, aber ich habe es ihm sofort zurückgegeben. He gave me money, but I gave it back to him immediately.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ