Примеры употребления "sich wünschen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Es ist eine amerikanische Tradition, sich an seinem Geburtstag etwas zu wünschen. It's an American tradition to make a wish on your birthday.

Ich wünsche eine geruhsame Nacht allen, die sich eine Überarbeitung der bestehenden Urheberrechtsgesetze wünschen, aber eigentlich auch allen anderen. I wish all those an unhurried night who want a revision of the existing copyright laws, but actually all the others too.

Ich wünsche euch viel Glück. I wish you the best of luck.

Das ist genau die Kamera, die ich mir schon lange gewünscht habe. This is the very camera I've long wanted.

Ich wünsche dir frohe Weihnachten. I wish you a Merry Christmas.

Millionen Menschen, die sich Unsterblichkeit wünschen, wissen nicht, was sie an einem verregneten Sonntagnachmittag anfangen sollen. Millions long for immortality who do not know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon.

Ich wünsche Ihnen viel Glück. I wish you the best of luck.

Ich wünsche dir rasche Besserung. I wish you a speedy recovery!

Ich wünsche dir viel Glück. I wish you the best of luck.

Ich wünschte, ich wäre jung. I wish I were young.

Sie wünschte schön zu sein. She wished to be beautiful.

Ich wünschte, ich könnte schwimmen. I wish I could swim.

Ich wünschte, das passierte häufiger! I wish it would happen more often.

Ich wünschte, ich wäre tot! I wish I was dead!

Ich wünschte, ich wäre größer. I wish I were taller.

Ich wünschte ich könnte zaubern. I wish I could use magic.

Ich wünschte, ich wäre reich. I wish I were rich.

Ich wünschte, ich wäre Millionär. I wish I were a millionaire.

Ich wünschte, es wäre Valentinstag. I wish it was Valentine's day!

Ich wünschte, er wäre hier. I wish he were here.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ