Примеры употребления "sich mit Butter ausstreichen" в немецком

<>
Wir bestreichen unser Brot mit Butter. We are applying butter on our bread.
Sie genoss es, sich mit ihm zu unterhalten. She had a good time talking with him.
Sie haben sich mit den neuen Nachbarn gegenüber befreundet. They have made friends with their new neighbors across the street.
Sie trennten sich mit einem kräftigen Handschlag. They parted with a firm handshake.
Sie hat sich mit Gift umgebracht. She killed herself by taking poison.
Er erfrischte sich mit einer Tasse Tee. He refreshed himself with a cup of tea.
Sie hatte nicht die Absicht, sich mit ihm zu streiten. She had no intention to quarrel with him.
Er freundete sich mit einem Dieb namens Tom an. He befriended a thief called Tom.
Mein Bruder beschäftigt sich mit der Krebsforschung. My brother is engaged in cancer research.
Er rüstete sich mit allem für das Besteigen des Bergs Notwendigen aus. He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
Er hat sich mit dem Vogelflug beschäftigt. He studied the way birds fly.
Das Rechnen befasst sich mit Zahlen. Arithmetic deals with numbers.
Mary schmiegte sich mit ihrem Körper an Tom. Mary put her body against Tom.
Tom freundete sich mit Mary an, als er in Boston lebte. Tom became friends with Mary when he was living in Boston.
Sie bewaffneten sich mit Gewehren. They armed themselves with rifles.
Er hat sich mit einem Dieb namens Tom angefreundet. He befriended a thief called Tom.
Tom hat sich mit Mary gestritten. Tom had a falling out with Mary.
Das Mädchen hat sich mit dem Geld ihres Arbeitgebers davon gemacht. The girl made off with her employer's money.
Er tröstete sich mit dem Gedanken, dass es schlimmer hätte sein können. He consoled himself with the thought that it might have been worse.
Jemand namens Henry sagte, dass er sich mit Ihnen treffen möchte. Someone named Henry said he wants to meet with you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ