Примеры употребления "nicht selten" в немецком

<>
Ein solcher Fall ist heute nicht selten. Such a case is not uncommon today.
Es ist überhaupt nicht selten, länger als neunzig Jahre zu leben. It is not rare at all to live over ninety years.
Vor schlechtem Wetter konnte ich nicht hinaus. I couldn't go out on account of the bad weather.
Ich erkälte mich selten. I rarely catch a cold.
Diese Regel ist in jenem Fall nicht anwendbar. This rule does not apply to the case.
Selten habe ich so einen Haufen Unsinn gehört. Rarely have I heard such a load of rubbish.
Es soll heute regnen, nicht wahr? It is supposed to rain today, isn't it?
Diese Schmetterlinge sind selten in unserem Land. These butterflies are rare in our country.
Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt. Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name.
Alle seltenen Dinge sind teuer. Und da billige Pferde selten sind, sind billige Pferde teuer. Every rare thing is expensive, besides a cheap horse is rare, therefore a cheap horse is expensive.
Susie war nicht sehr weiblich. Susie wasn't very feminine.
Ich höre von ihm selten etwas. I seldom hear from him.
Der Polizist war nicht im Dienst. The policeman was off duty.
Er kommt nur selten. He seldom, if ever, comes.
Wenn es morgen regnet, werde ich nicht hingehen. If it rains tomorrow, I won't go.
Er geht selten oder fast nie ins Kino. He seldom, if ever, goes to the movies.
Ich habe stundenlang gewartet, aber sie kam nicht. I waited for hours, but she didn't show up.
Obwohl ich in der Nähe wohne, treffe ich sie nur selten. Although her house is nearby, I seldom see her.
Wir erkennen den Wert des Wassers nicht, bevor die Quelle versiegt. We never know the worth of water till the well is dry.
Tom kommt selten zu spät zur Schule. Tom is seldom late for school.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ