Примеры употребления "fiel aus" в немецком

<>
Das Kind fiel aus dem Bett. The child fell out of bed.
Du trägst immer eine ausgefallene Krawatte. You are always wearing a loud necktie.
Das Ergebnis wird nicht sehr gut ausfallen. The result won't really be good.
Das Resultat wird nicht sehr gut ausfallen. The result won't really be good.
Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen. The power has been cut off since this morning.
Auch wenn seine Prüfungsresultate nicht gut ausfielen, hatte er doch Erfolg nach seinem Abschluß. Although his exam scores weren't very high, he was still successful after graduation.
Das Glas fiel ihm aus der Hand. The glass dropped from his hand.
Ihm fiel das Glas aus der Hand. The glass dropped from his hand.
Der Vergleich zwischen den beiden fiel zu seinem Nachteil aus. The comparison between the two was to his disadvantage.
Zuerst fiel mir das große Sofa auf. Der Lederbezug war in einem schlichten Farbton gehalten, die Sitzfläche und Rückenlehne sahen bequem aus. The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
Das Komitee besteht aus fünfzehn Personen. The committee consists of fifteen people.
Die Temperatur fiel um einige Grad. The temperature fell several degrees.
Er wurde aus dem Königreich verbannt. He was banished from the kingdom.
Der Baum fiel im Taifun um. The tree fell over in the typhoon.
Lucy ist eine Studentin aus Amerika. Lucy is a student from America.
Der Affe fiel vom Baum. The monkey fell from the tree.
Räume das Auto aus, damit wir es benutzen können. Empty the car so we can use it.
Tom fiel vom Boot und ward nimmermehr gesehen. Tom fell from the boat and was lost.
Wie lange braucht das Licht, um von der Sonne aus die Erde zu erreichen? How long does it take for light from the sun to reach the Earth?
Tom fiel ins Schwimmbecken. Tom fell into the pool.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ