Примеры употребления "social" в испанском с переводом "социальный"

<>
показать все
competencia leal y justicia social. честная конкуренция и социальная справедливость.
E hicieron la inversión social. Они инвестировали в социальную сферу.
Este proceso incluye una innovación social. Этот процесс включает в себя и социальные инновации.
Solíamos presumir del rápido progreso social. мы привыкли хвастаться социальным прогрессом.
Nacionalismo extremo, revolución social, odio religioso". крайний национализм, социальную революцию, религиозную ненависть".
¿La encarnación social es tan importante? действительно ли важно социальное воплощение?
Protección social y redes de seguridad. Социальная защита и сети безопасности.
Una ira social, ética, y rebelión. Социальный, этический протест и бунт.
Son una especie de capital social. Они - нечто типа социального капитала.
hay que mantener la estabilidad social. Нам нужно сохранить социальную стабильность.
la exclusión social y la pobreza. социальное исключение и бедность.
Si uno quiere pertenecer, necesita juego social. Если вы хотите быть "своим", вам надо играть в социальные игры.
Entonces, ¿cuál es resultado social de esto? Итак, каков же социальный результат всего этого?
¿Está incompleto el crecimiento sin progreso social? Не является ли экономический рост неполноценным без достижения социального прогресса?
Pero también es un problema social enorme. Но это ещё и огромная социальная проблема.
¿Cómo se podría hacer esa "contabilidad social"? Но как осуществить "расчёт социальных издержек"?
¿Qué repercusiones tendrán en la política social? Что эти перемены означают для социальной политики?
El ser humano es un animal social. Люди - социальные существа.
No hay ningún protocolo social para eso. Для этого нет никакого социального протокола.
el financiero, el ambiental y el social. финансовый, окружающий и социальный.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ