Примеры употребления "movimiento" в испанском с переводом "движение"

<>
показать все
Un movimiento debe ser público. Движение должно охватывать общество.
Lo hizo creando un movimiento. Он делал это путем создания движения.
Soy un chovinista del movimiento. Так что я шовинист движений.
Tienes que mantenerte en movimiento. необходимо продолжать движение.
Estoy intentando empezar un movimiento. И я стараюсь встать в начале нового движения.
Puede reconstruirse todo el movimiento. Так, вы можете воссоздать целое движение.
Se convierte en un movimiento. Это становится движением.
Lo hace liderando un movimiento. Возглавляя движение.
Es un movimiento increíblemente potente. Это очень мощное движение.
Eso, yo creo, es movimiento. Я считаю, что это - движение.
Los profesores también están en movimiento. Профессорско-преподавательский состав тоже в движении.
Debido al movimiento, estaba gastando oxígeno. Из-за движений я терял кислород.
Básicamente escaneando movimiento en espacio 3D. в основном, для движения в 3D пространстве.
Un gran lema del movimiento antiglobalización. Это своего рода девиз движения против глобализации.
Es el inicio del movimiento feminista. Они ознаменовали начало феминистского движения.
Este es un movimiento muy rápido. Это - очень быстрое движение.
Así que abandonamos la captura de movimiento. Итак мы отказались от использования технологии "захват движения".
El movimiento verde inspiraba al mundo considerablemente. Движение "зеленых" в значительной степени воодушевило человечество.
Hay muchas enfermedades que afectan el movimiento. Есть много болезней, которые воздействуют на движение.
¿Por qué las limitaciones de este movimiento? Почему возможности движения ограничены?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ