Примеры употребления "ley" в испанском с переводом "закон"

<>
показать все
Tenemos que simplificar la ley. Мы должны упростить закон.
Nunca más violaré una ley. Я больше никогда не буду нарушать закон.
¿Tienes problemas con la ley? У тебя проблемы с законом?
Usted acaba de infringir una ley. Вот вы и нарушили закон.
Ley y orden, al estilo ruso Закон и порядок в российском стиле
La geopolítica tiene una ley similar: В геополитике есть аналогичный закон:
Tenemos que re-humanizar la ley. Мы должны снова очеловечить закон.
La segunda ley de Kleiner es: Второй закон Кляйнера гласит:
Es lo que dice la ley. Так гласит закон.
Estas ofensas son punibles por ley. Такие преступления наказываются по закону.
La ley es una institución humana. Закон - человеческое установление.
No es la Ley de Moore. Это - не закон Мура.
Incluso el Alguacil Honra la Ley Даже шериф соблюдает закон
El desarrollo económico ante la ley Экономическое развитие прежде, чем закон
Todos somos iguales ante la ley. Все равны перед законом.
Para ello debe cambiar la ley. Чтобы это осуществить, необходимо изменить закон.
Son propiedades de la ley fundamental. Они - свойства фундаментального закона.
es propiedad, está protegida por la ley. Это собственность, и она защищена законом.
La ley favoreció a Berlusconi en 2008; В 2008 г. данный закон был на руку Берлускони;
"Si, tienes razón, deberíamos hacer una ley. "Пожалуй, вы правы, мы должны написать закон.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ