Примеры употребления "gran" в испанском с переводом "очень"

<>
показать все
Pero es una gran intención. Тем не менее это очень хорошая для отношений цель.
Soy gran aficionado al fútbol Я очень люблю футбол
Estaba en un gran error. Он действительно очень ошибался.
y en gran medida innecesario. Промедление будет стоить очень дорого, и в нем нет никакой необходимости.
Es un gran placer estar aquí. Я очень рад находиться здесь.
Los mercados tienen una gran fuerza. Рынки являются очень мощной силой.
Pero sí hay una gran estructura. Но на самом деле ее там очень много.
Y tenemos una gran esperanza en él. И мы очень надеемся на вас.
Mejores biocombustibles son ralmente un gran negocio. Лучшие виды биотоплива - это очень важно.
A Peres le pareció una gran idea. Пересу эта идея очень понравилась.
Soy un gran fan de las ciudades. Я очень люблю города
La enmienda Kanjorski es un gran garrote. Поправка Каньорски - очень внушительная трость.
Ella es muy severa, es un gran desafío. Она очень требовательная, вот что сложно.
El consejo de Tom fue de gran ayuda. Совет Тома был очень полезным.
Fue una gran emoción para mí entrar a Caltech. Я очень радовался, что смог попасть в Калтех.
Y eso te da un gran placer, verlos continuar. Очень приятно наблюдать за их успехами.
Y Howard tiene un gran interés en medir cosas. А Говард очень любит оценивать разные вещи.
Entonces el gran desafío es poner las escuelas a funcionar. Очень трудно заставить школьную систему заработать должным образом.
Y, en gran medida, están inmersos en una actividad del momento. Они очень сильно завязаны на сиюминутном действии.
Esa es una gran cantidad de mujeres que quedan sin justicia. Очень многие женщины так и не добиваются справедливости.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ