Примеры употребления "fin de semana" в испанском с переводом "выходные"

<>
показать все
¿Qué haces este fin de semana? Что ты делаешь на выходных?
¿Cómo fue tu fin de semana? Как прошли твои выходные?
Aprendí mucho este fin de semana. Я многое выучил в эти выходные.
¿Has pasado un buen fin de semana? Хорошо провёл выходные?
Eso fue el pasado fin de semana. это было на прошлых выходных.
¡Que tengas un buen fin de semana! Хороших тебе выходных!
¿Quieres hacer algo este fin de semana? Хочешь поделать что-нибудь на выходных?
¿Qué planes tienes para el fin de semana? Какие у тебя планы на выходные?
¿Qué planes tienes para este fin de semana? Какие у тебя планы на выходные?
El funeral de Tom será este fin de semana. Похороны Тома состоятся в эти выходные.
¿Puedo reservar una habitación para el fin de semana? Я могу забронировать номер на выходные?
Creo que voy a hacerlo este fin de semana. Я думаю, что попытаюсь сделать это в ближайшие выходные.
Ya desde el jueves posiblemente espere ansiosamente el fin de semana. и с нетерпением жду выходных, уже в четверг.
Es categóricamente imposible que vayáis a Nueva York este fin de semana. Совершенно не возможно, что вы отправитесь в Нью-Йорк в эти выходные.
Tom fue a una fiesta de disfraces el fin de semana pasado. Том пошёл на бал-маскарад в минувшие выходные.
Lo sufren en lugar de disfrutarlo, y esperan que llegue el fin de semana. Работу они пропускают мимо себя, а не через себя, и считают дни, оставшиеся до выходных.
¿Te has enterado de la fiesta de Halloween de Nakilia de este fin de semana? Слышала про хеллоуин-вечеринку у Накилии в эти выходные?
Estas cosas caen del cielo todo el fin de semana de lanzamiento, tras lanzamiento, tras lanzamiento. Эти вещи могут опускаться на землю с высоты на протяжении всех выходных после запуска ракет.
Tom pensó que sería entretenido ir a visitar a John y a Mary por el fin de semana. Том подумал, что было бы приятно посетить Джона и Мэри на выходных.
Está previsto que la vista se reanude este fin de semana y se espera que los fiscales argumenten que las condiciones de la detención estaban justificadas. Возобновление слушаний запланировано на эти выходные, ожидается, что сторона обвинения будет настаивать на том, что условия содержания под стражей были оправданы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ