Примеры употребления "decir" в испанском с переводом "сказать"

<>
Y no podría decir nada. И я бы ничего не успел сказать.
Simplemente no sé qué decir. Не знаю, что и сказать.
Tom no sabía qué decir. Том не знал, что сказать.
¿Me puede decir la hora? Вы можете мне сказать который час?
¿Alguien tiene algo que decir? Кому-нибудь есть что сказать?
Él no sabía qué decir. Он не знал, что сказать.
¿Me puede decir su dirección? Не могли бы вы сказать мне ваш адрес?
No tengo nada que decir. Мне нечего сказать.
Esto es fácil de decir. Сказать легко.
¿Qué está intentando decir Tom? Что Том хочет сказать?
No pueden verlo y decir: Вы просто не в состоянии взглянуть еще раз и сказать:
¿qué querías decir con eso? Что ты хотел этим сказать?
¿Que quiere decir con esto? Что Вы хотите этим сказать?
Tienen que volver y decir: Вы должны вернуться и сказать:
¿Qué quieres decir con eso? Что ты хочешь этим сказать?
Entiendo lo que quieres decir. Я понимаю, что ты хочешь сказать.
Ustedes nos tienen que decir. Вы скажете, что нам нужно делать.
Es decir, ¿como lo haces? Скажите, а как это делается?
¿Qué queréis decir con eso? Что вы хотите этим сказать?
¿Tienes algo más que decir? У тебя ещё есть что сказать?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!